1 of 1

Nasan Tur Bar Euro 19,00 ISBN 3-936919-24-0 Revolver-Archiv fuer aktuelle Kunst ÈYou enter a room with a bar. It is 7 PM and there are a number of people lingering in front of what looks like a mirror. You are served. You can not find yourself in the image, so you conclude that it is not a mirror or a real-time surveillance transmission after all. Perhaps there is a delay built into the system, and what you see is what happened in the bar a few minutes (or hours) before. If you wait long enough you will suddenly see yourself entering the bar. But that does not seem to happen. All that you know, is that you are not in there ÉÇ (Daniel Birnbaum) Raumpool, Rhein-Main e.V.; ed. Felix Ruhšfer; with essays by Daniel Birnbaum and Felix Ruhšfer (German/ English) Installation -BAR- Across a symmetrical room, a partition wall is installed. This wall seperates the room into two equally sized rooms. The entrance to those two identical (convex) rooms has to be set up in a way that does not allow any insight into either of the rooms Ð every visitor has to decide which room to enter without knowing what they look like in advance. In each room a bar is installed, that is totally identical to the bar in the respective other room. On the Bar-nights, a pair of twin brothers and a pair of twin sisters will serve as bartenders: in each room one male twin and one female twin, whose respective brother/sister will serve the bar in the other, seperate room. As a result, there will be two Bar-rooms that not only look totally identical, but seemingly feature the "same" bartenders and play the same music as well. Each bar is monitored by a video camera and the goings on in each room are projected onto the wall behind the respective other bar via video-beam. The visitors will see a room and a situation on the wall above their respective bar that is absolutely similar to their own Ð but with different people and different occurrences. At all times, every visitor has the possibility to walk from one room into the other and visit the other bar. On the days after those "bar nights" the video recordings of those nights are projected into each room. The furniture in each room acts as exhibtion object and stays exactly the way it was left at the end of the "bar nights". Durch einen symetrischen Ausstellungsraum wird eine Trennwand eingezogen. Diese trennt den Raum in zwei gleich gro§e Teile. Der Eingang zu den zwei identischen (spiegelverkehrten) RŠumen ist so eingerichtet, da§ man ohne in beide einblicken zu kšnnen, entscheiden mu§ in welchen man hineingeht. In beiden RŠumen ist jeweils eine Bar installiert, die beide in ihrem Aussehen identisch sind. An den Bar-Abenden arbeiten zwei eineiige Zwillingspaare (ein mŠnnliches- u. ein weibliches Paar) als Barpersonal. Zeitgleich bedienen jeweils ein mŠnnlicher- und ein weiblicher Zwilling an einer Bar, wŠhrend deren jeweiligen Zwillingsgeschwister parallel an der anderen Bar arbeiten. Somit entstehen zwei Bars, die in ihrem Aussehen, in ihrer Musik und ihrem Personal identisch erscheinen. Auf jede der zwei Bars ist eine Videokamera gerichtet, die das Geschehen via Videobeamer zeitgleich in die andere Bar (gespiegelt) projeziert. Die Barbesucher sehen auf der Projektion eine Situation, die der ihren bis auf die Personen und Geschehnisse haargenau gleicht. Alle Besucher haben jederzeit die Mšglichkeit, in die andere Bar hinŸberzuwechseln. Zwischen den Bar-Abenden bleibt die Installation bestehen. Die Projektionen laufen in beiden RŠumen und zeigen die Aufnahmen, die wŠhrend des letzten Bar-Abends aufgezeichnet werden. Die Barmšbel und die entstandenen Spuren der Bar-Besucher bleiben in dem Zustand bestehen, wie sie nach den Abenden verlassen wurden.

previous next
Work index.